TN Mag’ – Septembre 2024
En breton
Laz-kanañ ar c’hlas
Dibabet hon eus bezañ lod eus un emgav laz-kanañ gant klasoù-all an departamant. Prientet hon eus kanaouennoù er c’hlas. Bet omp war-lerc’h d’an Echonova evit gwelladenniñ ar sal (lojoù, kantin an artisted, ar studio …). Goude-se hon eus kanet da-heul ur soner war al leurenn hag hon eus selaouet ar c’hlasoù-all o kanañ. Un devezh a feson e oa ! Laouen e oa an holl bugale ha plijadur e-leizh zo bet.
Festival Gwened
Kemeret hon eus perzh er « Festival de Vannes ». Ur gouel sinema evit ar re yaouank eo.
Kroget hon eus en ur soñjal da betra servij ar sinema ha respontet hon eus da goulennoù evit bezañ lod eus bandenn-kemenn ar gouel.
Da c’houde omp bet o sellet ouzh filmoù-berr er sinema ha votet hon eus evit hor film karetañ.
Evit echuiñ hon eus resevet disoc’hoù ar votadeg ha gounezet eo bet ar priz gant ar film hon oa choazet !
Ar sinema e brezhoneg
Bet omp bet e Cinéville Gwened gant bugale divyezhek ar c’hêrioù tro-dro evit sellet ouzh ar film Pachamama e brezhoneg. Kaset eo bet da benn gant Juan Antin. Kontañ a ra ar film istor daou bugel o deus c’hoant saveteiñ totem o c’hêriadenn. Plijet-tre eo bet ar vugale gant ar film hag e zresadennoù vrav.
En français
La chorale de la classe
Nous avons décidé de participer à une rencontre chorale avec d’autres classes du département. En classe, nous avons préparé des chansons. Une fois à l’Echonova, nous avons visité le bâtiment(les loges, la cantine pour les artistes, le studio …). Nous avons ensuite chanté avec un musicien qui nous accompagnait puis nous avons écouté les autres classes chanter. C’était une journée extraordinaire !Tout le monde a aimé et nous nous sommes bien amusés .
Le Festival de Vannes
Nous avons participé au « Festival de Vannes ». C’est un festival de cinéma pour les jeunes.
En classe, nous avons d’abord réfléchi sur l’utilité du cinéma et nous avons répondu à des questions pour participer à la réalisation de la bande annonce du festival.
Ensuite, nous sommes allés au cinéma pour regarder des courts métrages et nous avons voté pour notre film préféré.
Enfin, nous avons reçu les résultats des votes et c’est le film pour lequel nous avions voté qui a gagné !
Le cinéma en breton
Nous sommes allés au Cinéville de Vannes avec d’autres élèves des classes bilingues de l’agglomération pour voir le film Pachamama en breton. Il a été réalisé par Juan Antin. C’est l’histoire de deux enfants qui veulent sauver le totem de leur village. Nous avons beaucoup aimé le film et ses jolis dessins.