TN Mag’ – Juin 2025
Pour célébrer le « mois du breton », les élèves de la filière breton de l’école Marie Curie sesont rendus dans les autres classes de l’école pour leur faire découvrir la langue et leur apprendre quelques mots ! Retour sur ce moment de partage et d’échanges.
En breton
E-pad miz ar brezhoneg omp bet da zeskiñ brezhoneg d’ar skolidi arall. Skipalhoù hon eus graet evit monet e-barzh ar c’hlasoù. Kontañ betek dek, al livioù ha devezhioù ar sizhun hon eus desket dezho. Komzet hon eus d’ar Gwenn ha Du ( banniel Breizh ) ha d’ar ganaouenn « Breizh ma bro ». Klevet hon eus ivez kanaouennoù evel « Ayota », « al livioù » kanaet gant Mona Jaouen. Savet hon eus c’hoarioù evit deskiñ hag eñvorennañ ar gerioù.
Kavet hon eus plijus monet b’ar c’hlasoù arall evit deskiñ brezhoneg dezho !
En français
Pendant le mois du breton, nous avons été apprendre le breton aux autres élèves de l’école. Nous avons fait des équipes et nous avons été dans les classes. Nous leur avons appris à compter jusqu’à 10, les couleurs, les jours de la semaine. Nous avons aussi parlé du Gwenn ha Du ( le drapeau de la Bretagne ) et de l’hymne breton « Breizh ma bro ». Nous avons écouté des chansons de Mona Jaouen « Ayota » et « Al livioù / les couleurs». Nous avons crée des petits jeux pour leur apprendre et leur faire mémoriser les mots en breton.
Nous avons eu beaucoup de plaisir à aller dans les autres classes pour leur apprendre le breton et les élèves ont apprécié nos interventions !